be hard pressed

The twins look so similar that you'd be hard pressed to tell the difference between them.

这对双胞胎看起来太像了,你简直无法把他们区分开来.

Without our friends, we would be hard pressed to get through the tough times and celebrate the good ones.

没有这些朋友，我们很难度过那些困难的时期和也很难庆祝美好的时光。

This year the airline will be hard-pressed to make a profit.

今年该航空公司将很难赢利。

You would be hard pressed to name something that isn't available on the Internet.

人们很难想到在因特网上找不到的东西。

I'm convinced that you would be hard pressed to come up with a deposit that has more impact in the family than making and keeping promises.

对于家人要做承诺并且一定要说话算数，这种感情储蓄对家庭的影响最大，对此我深信不疑。

You would be hard-pressed to find a better secretary.

找一位更好的秘书很难。

Without the correct identification, capture, management, and presentation of information, you'd be hard pressed to make any decisions business, personal, or governmental let alone good ones.

如果没有正确的信息确定、捕获、管理和表示，您将很难做出任何决策业务、个人或政府决策更不用说做出好的决策了。

If research priorities were based purely on the number of people's lives that could be improved, one would be hard pressed to find a higher priority.

如果研究优先权纯粹基于能得以改善的生活数量上，我们就会尴尬地发现，全世界数百万人受此病毒感染。

You'd be hard pressed to find a French person who doesn't know a thing or two about cheese and wherever you are in the country if you just take time to ask it won't take long to learn what the regional specialty is and who in town makes it.

法国人里面，很少有人对奶酪一无所知；而不管你在法国的哪个小镇，只要你愿意花时间去问，费不着你多少功夫就能知道当地的特色菜是什么，以及镇里面谁会做这道菜。

It is natural for us to be hard pressed for time.

我们很自然地会发现我们常常被时间追赶着.

I will be hard pressed to stop myself pouring red wine down his shirt front.

我想我需要极力克制住自己,才不会将手中的红酒泼到他的衬衣上.

Beijing has handled economic downturns reasonably well, but it will be hard pressed to deal with something bigger than the crash of 2008.

中国较为顺利地战胜了经济衰退，但要应对比2008年危机还要严重的局势，难度将会很大。

Italians are probably the best at wearing color& you would be hard pressed to see people there wearing dark, drab colors.

意大利人在衣服颜色的选择方面是最出众的，你可能不会看到任何一个意大利人穿黑色或者土褐色的衣服。

You will be hard pressed to find such a beautiful twelfth-century castle in this region of Scotland as Shieldhill Castle.

你将很难发现像坐落于苏格兰的谢尔德希尔城堡一样美丽的城堡。

The business owners would be hard pressed to argue they honestly believed they were entitled to such a huge sum of money, she said.

她说，企业主们将焦头烂额，很难出示证据证表明他们所深信不疑的事情&他们对那笔庞大资金的所有权。

You'd be hard pressed to find a more beautiful city than Guilin.

你要找到一个比桂林更漂亮的城市实在是不容易。

Texting and data plan prices in the U.S. have dropped so low you will be hard pressed to find anyone using a messaging app just to save on domestic text messaging fees.

美国短信与数据方案的价格大幅下降，现在已经很难找到有人会单纯为了节省国内短信费而去使用短信应用。

You'd be hard-pressed to find water as blue as that which laps at its shores.

你很难再找到什么地方的水,能蓝得像这里拍打着的堤岸海水.

You'd be hard pressed, I think, to attribute it to anything except some combination of better government, smarter interventions, increasing globalisation and technological progress.

我认为，除了更好的政府、更明智的干预、更高的全球化程度和技术进步的综合作用以外，你很难把它归因于其他因素。

We'll be hard pressed to finish the job by friday.

我们将很难在星期五之前完成这项工作。

My head aches for want of sleep. be hard pressed/ pushed for money

我因为睡眠不足而头痛。缺少足够的钱，手头拮据

You would be hard pressed to find a better market for a data-driven tool.

对于一个数据驱动的工具，您将会很难找到一个更好的市场。

Today, they would be hard pressed to find them, he said.

如今，他们要找到这样的人才会很困难，他说。

You would be really hard pressed to find a Gay Senior or a Chub or a Visible Minority at any of the gay scenes mentioned above.

在上面提到的同志场合中很难找到年老的同志、白熊或者少数民族。

You be hard pressed to find anybody more willing to joke than her.

你很难找到一个人比她还愿意开玩笑.